Luxeritasが英語表記になる原因

Luxeritasを使っていると、英語表記になっていることがあります。あちこちのブログにインストールしてみたところ、英語表記になったり、日本語表記になったり、いろいろです。実際、このブログもしっかり英語表記になっています。

作者様は「キャッシュじゃねぇ?」とおっしゃっていましたが、キャッシュをクリアしても直りません。いったい、なぜ英語表記になってしまう場合があるのでしょうか?

長い間、その原因が分かりませんでした。

ところが、先日、その原因を突き止めました。

いえ、簡単なことでした。翻訳が停止になっていたからです。現在、このブログが使用しているサーバーはKUSANAGIという仮想プライベートサーバーみたいなものを使っています。このサーバーソフトの設定に「翻訳アクセラレーター」というのがあり、その中の「サイトに表示される翻訳された文章」のところが「翻訳を停止」になっていました。これを「通常翻訳」に変えたところ、日本語表記になりました。

もちろん、これは一例に過ぎません。他の環境では他の原因が考えられますが、とにかく最初に翻訳関係の設定を調べてみるのがよいと思います。